Traduction par mes soins des répliques de Tori pour le White Day 2018.

Tori s'adresse à Anzu (donc au joueur / à la joueuse).

(NDT = note de traduction)

~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

 JOUR 1 

 『 Comme il commence à faire chaud, on a prévu d'aller boire du thé ensemble

avec Hajime ~ Les sujets qu'on va aborder pendant ce moment sont secrets ♪ 』

  JOUR 2  

  『 Hier, le président pendant qu'on buvait le thé, il m'a offert une délicieuse tasse de thé ~ ♪ 』

(NDT : le président = Eichi Tenshouin)

  JOUR 3  

『 Dis moi... Heu, actuellement, quelle est la chose que tu veux le plus au monde ?

J-je demande ça sans raison particulière, hein ! 』

  JOUR 4  

『 Je voulais en savoir plus sur les bonnes sucreries alors je demandé à Tsukasa,

il passe son temps à se goinfrer de sucreries après tout~ 』

  JOUR 5  

『 Quand on parle de choses sucrées, Yuzuru est tellement chiant ~

Même si il me le demandait, je ne lui en donnerait pas ! 』 

  JOUR 6  

『 L'expression sur ton visage a l'air de dire que tu es super impatiente d'être à demain~?

...Eh, moi ? Non non, je ne parlais pas de moi ~ ! 』

(NDT : En gros, Tori essayais de taquiner Anzu en lui disant qu'elle avait l'air impatiente

pour le white day mais elle a retourné la phrase contre lui et il a rougit en niant)

  JOUR 7  

『 Voici mon cadeau pour le white day ♪ Ehehe, j'ai rassemblé

tous mes sentiments de gratitude dedans ~ Je t'adooore ☆ 』